ลมเพลมพัด พัดไปพัดมา

มาระลึกถึงบรรพบุรุษ และญาติที่เมืองจีนกันหน่อย ชาวแต้จิ๋วรุ่นคุณปู่ผม อพยพหนีภัยสงคราม และมาทำมาหากิน จากเมืองแต้จิ๋ว ในซัวเถา ด้วยตะกร้าอัน และสองมือ ทางเรือเมล์ จากที่นี่ ที่อยู่ทางตะวันตกของฮ่องกง 1 วัน ทางเรือสำราญ ปากแม่นํ้าใหญ่

ปู่ทางพ่อ ก๋งอยู่โผวเล้ง ปู่ทางแม่ ก๋งอยู่เก๊กเอี๊ยว ไปเดินหาจะเจอหมู่บ้านแซ่เดียวกัน

แม่ไปมา บอกว่า เจริญมาก ไฟสว่างไสวทั้งคืน และญาติกวนทั้งคืน อ่าๆๆๆ

มาค้นประวัติกันดีกว่า

แต้จิ๋ว Chao-Zhou หรือ Taechew หรือ Teow Chiew
กลุ่มจีนแต้จิ๋ว ภาษาจีนกลาง เรียก พวกเฉาโจว Chao-Zhou หรือ Chaozhou hua (เฉาโจวฮั่ว) (Taechew is Chaozhou hua)

จังหวัดที่พวกแต้จิ๋วรวมกันอยู่ คือ: ซัวเท้า (Swatow) หรือออกเสียง ซัวเถา (Shantou) หรือภาษาจีนกลาง:เมืองซ่านโถว Shantou หรือ เมืองซั่นโถว หรือซัวเถา ในมณฑลกว่างตง(กวางตุ้ง Guangdong ) ประเทศจีน

ภาพแสดงเมืองซานโถวในปัจจุบัน

จังหวัดที่พวกแต้จิ๋วรวมกันอยู่ คือ: ซัวเท้า (Swatow) หรือออกเสียง ซัวเถา (Shantou) หรือภาษาจีนกลาง:เมืองซ่านโถว Shantou หรือ เมืองซั่นโถว หรือซัวเถา ในมณฑลกว่างตง(กวางตุ้ง Guangdong ) ประเทศจีน
เป็นหนึ่งในหกเขตเศรษฐกิจพิเศษของจีน

อดีตเป็นเมืองริมฝั่งทะเลที่มีคลื่นลมมากตามชื่อเมืองที่หมายถึง เมืองคลื่นลมแรง สมัยโบราณค่อนข้างจะยากไร้กันดาร และมีจระเข้ชุกชุม

ปี ค.ศ.1860 อังกฤษได้ยึดเมืองซัวเถาเป็นเมืองท่าพาณิชย์

ปี ค.ศ.1986 ได้มีการประกาศให้เมืองเฉาโจวเป็นเมืองวัฒนธรรมประวัติศาสตร์แห่งชาติ

ซัวเถาเป็นหนึ่งในถิ่นฐานของจีนแต้จิ๋ว ที่พูดภาษาแต้จิ๋ว ซึ่งเป็นภาษาที่แยกย่อยมาจากภาษาหมินใต้(ฮกเกี้ยนใต้)

จีนแต้จิ๋วซึ่งเป็นกลุ่มใหญ่เมืองไทยมีบรรพบุรุษหรือญาติพี่น้องในซัวเถา

ชุมชนจีนแต้จิ๋วมีอยู่แค่ 4-9 อำเภอ(เช่น เตี่ยเอี้ย เตี่ยอัน โพ้วเล้ง เก๊กเอี๊ยว)ในซัวเถา
ภาษาแต้จิ๋ว ถึงแม้จะเป็นภาษาท้องถิ่นที่มีประชากรราวสิบล้านคน

ภาษาแต้จิ๋ว ใช้กันที่ ฮ่องกง มาเลเซีย อินโด เขมร ไทย เวียดนาม สิงคโปร์
Teochew originated in the Chaoshan region of Guangdong province, China.
Teochew is also spoken in Hong Kong, Singapore, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Cambodia and Thailand.

การเดินทาง จากนครซัวเถา ไป เมืองแต้จิ๋วหรือเฉาโจว นั่งรถจากซัวเถาขึ้นเหนือราว 1 ชั่วโมง จะถึงเมืองเฉาโจว

นอกเมืองซัวเถา มองไปตามสองข้างทางถนนเต็มไปด้วยเนินสุสาน สลับทุ่งนากว้างใหญ่เขียวขจี ยังเต็มไปด้วยชุมชนบ้านแบบเก่าโบราณ

สถานที่สำคัญ

เฉาโจวมีแหล่งโบราณสถานอันมีชื่อเสียง เช่น
มีสะพานจ้าวโจว สะพานลั่วหยาง สะพานลูโกว และสะพานกว่างจี้ ซึ่งอันหลังสุดเป็น 1 ใน 4 สะพานโบราณรุ่นเก่าแก่ที่สุดของประเทศจีน
สะพานวัวคู่ สัญลักษณ์ของเมืองแต้จิ๋ว ที่มีตำนานว่าสร้างขึ้นโดยแปดเซียน

เฉาโจวเป็นเมืองเก่าโบราณ มีสามขุนเขาใหญ่ได้แก่ จินซัน หูลูซัน ปี่เจี้ยซัน เคียงคู่ด้วยลำน้ำหานเจียง

เจ้าแม่ทับทิม "ไฮตังม่า" สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองชาวจีนแต้จิ๋วที่อยู่ติดทะเล และมีวิถีชีวิตอยู่กับทะเล
พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ ณ วัดไคหยวน วัดที่ใหญ่ที่สุดของเมืองแต้จิ๋ว สร้างเพื่อรำลึกถึงเสนาบดีหันเหวินกงผู้ซื่อตรง และเต็มไปด้วยความสามารถในสมัยราชวงศ์ถัง แต่ถูกพวกกังฉินยุยงฮ่องเต้และโดนเนรเทศลงมาเมืองแต้จิ๋ว โดยหันเหวินกงเป็นผู้ทำให้เมืองแต้จิ๋วมีความเจริญสูงสุด

การเดินทางไปซัวเถา

มีเที่ยวบินตรงกรุงเทพฯ-ซัวเถา ของไชน่า เซาท์เทิร์น แอร์ไลน์ มีเที่ยวบินวันจันทร์ พุธ ศุกร์ อาทิตย์

อาจบินไปที่กว่างโจวหรือกวางเจา จากนั้นนั่งรถเข้าซัวเถา 4 ชั่วโมง โดยมีสายการบิน การบินไทย, โอเรียน ไทย, เซาท์เทิร์น ไชน่า แอร์ไลน์ และสิงคโปร์ แอร์ไลน์

แผนที่เมือง Shantao มณฑล Gีuangdong

แผนที่ท่าเรือ

เมืองซัวเถาหรือซั่นโถวหนึ่งในเขตเศรษฐกิจแห่งกวางตุ้ง(ภาพ: ไชน่าเน็ต)

หอประตูเมืองกว่างจี้ ที่ขึ้นชื่อว่าสวยสง่าที่สุดของแต้จิ๋ว

เจี่ยตี้เซียง เขตเมืองเก่าของแต้จิ๋ว รายรอบด้วยบ้านเรือนที่สร้างในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง