แต้จิ๋ว ที่ซัวเถา

posted on 19 Dec 2005 11:00 by pipat2000

มาระลึกถึงบรรพบุรุษ และญาติที่เมืองจีนกันหน่อย ชาวแต้จิ๋วรุ่นคุณปู่ผม อพยพหนีภัยสงคราม และมาทำมาหากิน จากเมืองแต้จิ๋ว ในซัวเถา ด้วยตะกร้าอัน และสองมือ ทางเรือเมล์ จากที่นี่ ที่อยู่ทางตะวันตกของฮ่องกง 1 วัน ทางเรือสำราญ ปากแม่นํ้าใหญ่

ปู่ทางพ่อ ก๋งอยู่โผวเล้ง ปู่ทางแม่ ก๋งอยู่เก๊กเอี๊ยว ไปเดินหาจะเจอหมู่บ้านแซ่เดียวกัน

แม่ไปมา บอกว่า เจริญมาก ไฟสว่างไสวทั้งคืน และญาติกวนทั้งคืน อ่าๆๆๆ

มาค้นประวัติกันดีกว่า

แต้จิ๋ว Chao-Zhou หรือ Taechew หรือ Teow Chiew
กลุ่มจีนแต้จิ๋ว ภาษาจีนกลาง เรียก พวกเฉาโจว Chao-Zhou หรือ Chaozhou hua (เฉาโจวฮั่ว) (Taechew is Chaozhou hua)

 


จังหวัดที่พวกแต้จิ๋วรวมกันอยู่ คือ: ซัวเท้า (Swatow) หรือออกเสียง ซัวเถา (Shantou) หรือภาษาจีนกลาง:เมืองซ่านโถว Shantou หรือ เมืองซั่นโถว หรือซัวเถา ในมณฑลกว่างตง(กวางตุ้ง Guangdong ) ประเทศจีน

ภาพแสดงเมืองซานโถวในปัจจุบัน

จังหวัดที่พวกแต้จิ๋วรวมกันอยู่ คือ: ซัวเท้า (Swatow) หรือออกเสียง ซัวเถา (Shantou) หรือภาษาจีนกลาง:เมืองซ่านโถว Shantou หรือ เมืองซั่นโถว หรือซัวเถา ในมณฑลกว่างตง(กวางตุ้ง Guangdong ) ประเทศจีน
เป็นหนึ่งในหกเขตเศรษฐกิจพิเศษของจีน

อดีตเป็นเมืองริมฝั่งทะเลที่มีคลื่นลมมากตามชื่อเมืองที่หมายถึง เมืองคลื่นลมแรง สมัยโบราณค่อนข้างจะยากไร้กันดาร และมีจระเข้ชุกชุม


ปี ค.ศ.1860 อังกฤษได้ยึดเมืองซัวเถาเป็นเมืองท่าพาณิชย์

ปี ค.ศ.1986 ได้มีการประกาศให้เมืองเฉาโจวเป็นเมืองวัฒนธรรมประวัติศาสตร์แห่งชาติ


ซัวเถาเป็นหนึ่งในถิ่นฐานของจีนแต้จิ๋ว ที่พูดภาษาแต้จิ๋ว ซึ่งเป็นภาษาที่แยกย่อยมาจากภาษาหมินใต้(ฮกเกี้ยนใต้)

จีนแต้จิ๋วซึ่งเป็นกลุ่มใหญ่เมืองไทยมีบรรพบุรุษหรือญาติพี่น้องในซัวเถา

ชุมชนจีนแต้จิ๋วมีอยู่แค่ 4-9 อำเภอ(เช่น เตี่ยเอี้ย เตี่ยอัน โพ้วเล้ง เก๊กเอี๊ยว)ในซัวเถา
ภาษาแต้จิ๋ว ถึงแม้จะเป็นภาษาท้องถิ่นที่มีประชากรราวสิบล้านคน

ภาษาแต้จิ๋ว ใช้กันที่ ฮ่องกง มาเลเซีย อินโด เขมร ไทย เวียดนาม สิงคโปร์
Teochew originated in the Chaoshan region of Guangdong province, China.
Teochew is also spoken in Hong Kong, Singapore, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Cambodia and Thailand.

การเดินทาง จากนครซัวเถา ไป เมืองแต้จิ๋วหรือเฉาโจว นั่งรถจากซัวเถาขึ้นเหนือราว 1 ชั่วโมง จะถึงเมืองเฉาโจว

นอกเมืองซัวเถา มองไปตามสองข้างทางถนนเต็มไปด้วยเนินสุสาน สลับทุ่งนากว้างใหญ่เขียวขจี ยังเต็มไปด้วยชุมชนบ้านแบบเก่าโบราณ

 


สถานที่สำคัญ

เฉาโจวมีแหล่งโบราณสถานอันมีชื่อเสียง เช่น
มีสะพานจ้าวโจว สะพานลั่วหยาง สะพานลูโกว และสะพานกว่างจี้ ซึ่งอันหลังสุดเป็น 1 ใน 4 สะพานโบราณรุ่นเก่าแก่ที่สุดของประเทศจีน
สะพานวัวคู่ สัญลักษณ์ของเมืองแต้จิ๋ว ที่มีตำนานว่าสร้างขึ้นโดยแปดเซียน

เฉาโจวเป็นเมืองเก่าโบราณ มีสามขุนเขาใหญ่ได้แก่ จินซัน หูลูซัน ปี่เจี้ยซัน เคียงคู่ด้วยลำน้ำหานเจียง

เจ้าแม่ทับทิม "ไฮตังม่า" สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองชาวจีนแต้จิ๋วที่อยู่ติดทะเล และมีวิถีชีวิตอยู่กับทะเล
พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ ณ วัดไคหยวน วัดที่ใหญ่ที่สุดของเมืองแต้จิ๋ว สร้างเพื่อรำลึกถึงเสนาบดีหันเหวินกงผู้ซื่อตรง และเต็มไปด้วยความสามารถในสมัยราชวงศ์ถัง แต่ถูกพวกกังฉินยุยงฮ่องเต้และโดนเนรเทศลงมาเมืองแต้จิ๋ว โดยหันเหวินกงเป็นผู้ทำให้เมืองแต้จิ๋วมีความเจริญสูงสุด

การเดินทางไปซัวเถา

มีเที่ยวบินตรงกรุงเทพฯ-ซัวเถา ของไชน่า เซาท์เทิร์น แอร์ไลน์ มีเที่ยวบินวันจันทร์ พุธ ศุกร์ อาทิตย์

อาจบินไปที่กว่างโจวหรือกวางเจา จากนั้นนั่งรถเข้าซัวเถา 4 ชั่วโมง โดยมีสายการบิน การบินไทย, โอเรียน ไทย, เซาท์เทิร์น ไชน่า แอร์ไลน์ และสิงคโปร์ แอร์ไลน์

 

 

 ภาพขยายจังหวัด Chao-Zhou Fu


 

 

แผนที่ท่าเรือ

เมืองซัวเถาหรือซั่นโถวหนึ่งในเขตเศรษฐกิจแห่งกวางตุ้ง(ภาพ: ไชน่าเน็ต)

หอประตูเมืองกว่างจี้ ที่ขึ้นชื่อว่าสวยสง่าที่สุดของแต้จิ๋ว

เจี่ยตี้เซียง เขตเมืองเก่าของแต้จิ๋ว รายรอบด้วยบ้านเรือนที่สร้างในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ฟังแล้วคล้ายญาติไกล้ชิด ผมชื่อ ซุนย้ง แซ่เตียว พ่อชื่อ เม่งหยิ่ง มีลุงอยู่โคราชชื่อ อิ๊กเตียง มาจากบ้านหนี่เก่า ตำบลโผวเล้ง อำเภอแต้จิ๋ว จังหวัดแต้จิ๋ว มณฑล กวางตุ้ง ติดต่อได้ที่ 0862585859หรือ เมล์ soonyongsatio2000@yahoo.com

#2 By ซุนย้ง แซ่เตียว (118.173.242.251) on 2008-08-12 11:45

#5 By 9อย่างตี้เจี่ยเชี่ยง (125.24.178.148) on 2008-09-30 11:52

เอ เราเป็นญาติกันป่าวเนี่ย

#6 By ... (203.113.86.35) on 2009-01-11 07:43

Can you read english. I would like to visit you. but I have a few money
for only earning. I think i have good for doing work.

#7 By surachai (61.19.125.2) on 2009-02-06 16:26

ฉันอยากไปเยี่ยมญาติที่เมืองเฉาโจ ห่างจากชัวเถา 30กม.เมืองปี 1992ไปกับเตี่ยซึ่งพูดภาษาจีนได้ ตอนนี้เตี่ยตายแล้วฉันพูดและฟังภาษาจีนแต้จิ๋วไม่ได้ แต่พูดภาษาอังกฤษได้ ช่วยสอนภาษาแต้จิ๋วให้ฉันที

#10 By (125.26.138.91) on 2009-03-18 20:42

ฉันอยากไปเยี่ยมญาติที่เมืองเฉาโจ ห่างจากชัวเถา 30กม.เมืองปี 1992ไปกับเตี่ยซึ่งพูดภาษาจีนได้ ตอนนี้เตี่ยตายแล้วฉันพูดและฟังภาษาจีนแต้จิ๋วไม่ได้ แต่พูดภาษาอังกฤษได้ ช่วยสอนภาษาแต้จิ๋วให้ฉันที

#12 By (125.26.138.91) on 2009-03-18 20:42

ส่วนใหญ่มาจากซัวเถาทั้งนั้นอะอาอม่าอากงผมก็มาจากเก็กเอี้ยว..อาม่าเเซ่ซือ อากงป๋มอะเเซ่ชั้น ซึ่งเเปลว่าที่นาเเต่จีนกลางออกเสี่ยงเป็นเถี่ยน
มะรู้ไปตรงกับญาติใครเป่า.......ใครเเซ่เดียวกันก็ยินดีที่รู้จัก

#13 By (202.149.25.239) on 2009-04-03 12:21

อยากไปจังเลย เตี่ยและแม่ก็มาจาก ซัวเถานี่หละ เสียดายที่เตี่ยและแม่ไม่ได้มีโอกาสกลับมาดูบ้านเกิดเมืองนอนของตนเองก่อนไปสวรรค์ ดังนั้นรุ่นลูกอย่างเราต้องไปดูบ้านเตี่ยและแม่ให้ได้เนาะ นี่ถ้าผมไปดูผมคงจะงงเป็นไก่ตาแตกอีกแน่ๆ เพราะแค่ดูรูปภาพที่เห็นแล้ว ยังนึกถึงตอนที่เตี่ยเล่าให้ฟังตอนเด็กไม่ออกเลย จำได้ว่าที่เตี่ยเล่าให้ฟังมันแย่มากๆลำบากสุดๆเลยนะคับ embarrassed angry smile wink

#14 By หมาขี้เรื้อน (125.25.235.21) on 2009-04-22 18:10

เดินทางจาก กรุงเทพฯ ไป ซัวเถา ใช้เวลาในการบิน กี่ชั่วโมง ค่ะ

#15 By ณัฐ (124.122.137.240) on 2009-05-09 22:09

อยากไปบ้านเกิดของเตี่ยของอาม่า ผมอยู่โคราชครับ
อยากไปจัง อยากพูดภาษาจีนได้ มีเพื่อนเป็นคนจีนด้วยแต่มันไม่มีเวลาสอน ฮอ อยากไป

#16 By ช่อเฮี้ยง แซ่เบ้ (125.26.78.67) on 2009-05-15 20:11

ฉันจะพาปะป่าไปที่ซัวเถาให้ได้ ฉันก็มีความสุขแล้ว
เป็นบ้านเกิดของท่านน่ะ ตอนนี้น้ำตาไหลทั้งพิมพ์ไปด้วย

ท่านมาตั้งแต่อายุ 16 ปี ยังไม่ได้กลับไปจนป่านนี้ แต่ฉันจะทำให้ท่านมีความสุขให้ได้

wonnienie@hotmail.com ตอนนี้ปะป่าอยู่ที่ลาว

#17 By LENU (115.84.66.2) on 2009-06-24 18:17

ก่อนจะออกเดินทางฉันจะมาโพสบอกนะ เพื่อนๆๆทุกคน เพิ่งเข้ามาอ่านวันแรกจ๊ะ big smile

#18 By LENU (115.84.66.2) on 2009-06-24 18:19

นั่งเครื่องไปฮ่องกงเพื่อจะไปโผวเล้งทำไงช่วยแนะนำด้วย

#20 By อ้วน (125.24.32.22) on 2009-08-30 22:28

เราไปแต้จิ๋วทุกปี นี่ก็เพิ่งกลับมา บ้านเมืองเขาเจริญเร็วมากน่าอยู่แต่การจราจรน่ากลัว เราชอบไปซื้อเซรามิคถูกและสวยมากๆ นังเครื่องไปลงซัวเถา3ชม.แล้วญาติก็มารับไปที่แต้จิ๋วครึ่งชั่วโมง เราเป็นคนไทยแต่รักแต้จิ๋วเพราะแฟนเราเป็นคนแต้จิ๋ว

#21 By แซ่แต้ (125.26.174.223) on 2009-10-04 13:54

ญาติเราอยู่ โพ้วเล้ง อิอิ

#22 By (117.47.95.222) on 2009-10-24 21:50

้ขอบคุณทีึ่ เจ้าของบล็ํอกมาแบ่งปันข้อมูล ความรู้ค่ะ
เราก็อยากรู้ข้อมูลบ้านเกิดของปู่เราเหมือนกัน

ปู่เราก็มาจากเท่งไฮ้ ตั้งแต่ตอนอายุ 19 - 20 มั้ง
แต่ตอนนั้นปู่ก็มีลูกแล้วนะ คือป้าคนโตตอนนั้นคงอายุ 4-5 ขวบมั้ง
แล้วปู่ก็มาแต่งงานกับย่า ที่เมืองไทย มีลูกกันอีกหลายคน ซี่งพ่อเราก็เป็นลูกย่า ที่เกิดที่เมืองไทย
ตอนหลังลุงคนโตกลับไปเมืองจีน (ซัวเถา) พาลูกกับเมียไปด้วย
แล้วก็ไม่กลับมาเมืองไทยอีก
ได้ข่าวว่า ลุงมีลูกที่เกิดที่เมืองจีนอีก 4-5 คน
ตอนนี้ลุงก็ตายไปแล้ว แต่ป้าสะใภ้ยังอยู่ และลูกๆลุงก็แต่งงานมีครอบครัวกันหมด แต่ละคนทำมาหากิน รวยๆกันหมดแล้ว
ซัวเถาเปลี่ยนไปมาก คนที่นั่นมีฐานะ ไม่ยากจน อดอยากเหมือนสมัยตอนปู่อยู่ที่นั่นแล้ว

อยากไปเยี่ยมญาติและบ้านเกิดปู่เหมือนกัน
แต่ตอนนี้ ญาติๆ ที่รู้จักครอบครัวญาติที่เมืองจีนก็แก่ๆกันหมดแล้ว
ไม่รุู้จะพาเราไปไหวมั้ย

#23 By (203.130.159.4) on 2009-12-06 12:22

อยากได้รูปตำบลโผว่เล้ง
เราเคยพาคนแก่ไปซัวเถามาแล้วหาบ้านเจอด้วยค่ะคนแก่มาจากเมืองจีน60ก่วาปี่ไม่รู้บ้านอยู่ไหนเลยรับอาสาพาไปโดยไม่คิดค่าจ้างทำบุณค่ะบ้านเขาอยู่-อ่าวเคยกิมลูกและหลานของเขาดีใจมากถ้าไปซัวเถวไปได้ทุกที่รับลองไม่หลอกลวงจะทำบุณค่ะติดต่อได้ค่ะ 0864463647

#25 By (222.123.237.32) on 2010-03-20 10:01

big smile big smile big smile big smile

#26 By (58.8.144.43) on 2010-03-30 19:10

เฮ้ย อาจารย์ ย้ง เข้ามาบล๊อกนี้ด้วยอะ
ไม่น่าเชื่อ จะเจอคนรู้จัก ฮ่าฮ่าฮ่า

#27 By (125.26.48.254) on 2010-04-18 09:32

หวัดดีจ่ะ เราลูกสาวของ นายสิงห็(ตี๋)แสงแก้ว แช่โค้ว
เราอยากถามเธอว่ารู้จักบรรพบุรุษแช่โค้วบ้างไหม เราตามหาคนในตระกูลแช่โค้วที่เป็นคล้ายคล้ายมาเฟียอยู่ในปมู่บ้านหนึ่งในเมืองกวางตุง ตรุกูลของเราเค้าโหดมากจึงไล่อากงคือ อากงแป้ง แช๋โค้ว เข้ามาอยู่ในเมืองไทยโดยมาทางเรีอเหมือนกัน และได้พกแก้วแหวนเงินทองมามากมาย จนถูกคนใจร้ายล่อลวงเอาไปหมด ตอนนี้บ้านเรานามสกุลแสงแก้ว อยากรู้ว่าต้นตระกูลเราอยุ่ที่ไหน บ้านเราที่เมืองจีนใช้ตะเกียบงาช้างทานข้าว ใช้ถ้วยชามเป็นทองคำทานข้าง เรียกคุณพ่อของเราว่านายน้อย จากที่ประมาณ10ปีที่แล้วตระกูลของเรามารับคุณพ่อไปรับมรดก แต่ตอนนั้นไม่อยากไป ตอนนี้ทางเราอยากรู้ว่าตระกูล แช่โค้วตัวจริงและที่รู้จักคุณพ่อของเรา นายสิงห็(ตี๋)แสงแก้ว แช่โค้ว อยุ่ที่ไหน โปรดกลับมารับเราไปเยี่ยมอีกครั้งได้ไหม ถ้าไครรู้โปรด ติดต่อ นายสิงห็(ค
ตี๋)แสงแก้ว แช่โค้ว ได้โปรด เราอยากรู้บรรพบุรุษของเราเป็นไครมาจากที่ไหนconfused smile

#28 By ตี๋ ชื่อพ่อจ่ะ (125.24.145.252) on 2010-04-28 22:15

ที่อยู่ที่เมืองไทยค่ะ นายสิงห์ แสงแก้ว แช่โค้ว

90 หมู่2 ต.โคกหม้อ อ.ชุมแสง จ.นครสวรรค์ 60120

ไครที่รู้จักโปรดติดต่อกลับด้วยค่ะ อยากรู้บรรพบุรุษของเราเป็คร อยู่ที่ไหน และยังตามหาครอบครัวเราอยุ่หรือเปล่า ทางเราไม่มีเวลาไปหาที่เมืองจีนค่ะsad smile

#29 By ตี๋(แช่โค้ว) (125.24.145.252) on 2010-04-28 22:25

คิดว่า เพื่อนเพื่อนที่อยุ่เว็บนี้ น่าจะมีหลายคนเป็นคน แช่โค้วนะคะ คุณปู่ไครเป็นคนแช่โค้วบ้างคะอายุประมาณ90ปี และรู้จัก อากงแป้ง แช๋โค้วใหม เราตามหาญาติที่เมืองจีนอยุ่ค่ะ ติดต่อหาเราด้วยได้ไหม ถ้ามีคนเคยไปเมืองจีน 0846602653 ค่ะ เราจะไปถามไครดีคะ ไครรุ้ช่วยตอบด้วยนะคะwink embarrassed sad smile

#30 By ตี๋ (125.24.145.252) on 2010-04-28 22:37

ผมไปกับแม่ประจำตั้งแต่ 15 ขวบ แทบจะปีเว้นปีเลย เพราะที่บ้านอาหว่อวเหล่ากง (ตาทวด) อยู่ที่ ซิงชูปี และบ้านอาไหล่กง ไหล่ม่า (ปู่ ย่า) อยู่ที่ เจี้ยะเจี้ยว
ซึ่งทั้ง 2 หมู่บ้านเล็ก เล็กนี้ ตั้งอยู่ในถิ่นกันดารของเมืองเฉาโจว ทั้งคู่

บางปีก็นั่งมาเก้าแอร์ ลงมาเก้า เที่ยวมาเก้า ผ่านชายแดนตม เข้ามาทางจูไห่ เป็นเมืองสวยงานมากครับ
จากจู ให้นั่งรถเขามาบ้านอากงเลย
บางปีก็นั่งการบินไทย ไปลง กวางเจา แล้ว นั่งรถทัวร์เข้า หมู่บ้าน ไกลนะ
บางปีก็นั่งการบินไทย ไปลง เซียะเหมิน เที่ยวก่อน แล้วต่อรถ ไป หมู่บ้าน ไกลอยู่
บางปีก็นั่ง ไชน่า เซาเทิ้น ลง ซัวเถาเลย ใกล้ แต่เครื่องไม่ดีนะ แคบมาก อาหารก็แย่มาก
ปีนี้ก็จะไปกันอีก ตอนเดือน พย นะ มีงานสักการะกระดูกของบรรพบุรุษ ประจำหมู่บ้านนะครับ
ไม่ลำบากเลย ขอบอก โรงแรมที่ซัวเถาดีมาก
กวางเจา เสิ่นเจิ้น หรือ เซียะเหมิน ก็ดีครับ

รุ่นหลาน รุ่นเหลน รุ่นโหลน อย่างเราน่าจะสำนึกถึงบุญคุณ และกลับไปสักการระ บรรพบุรุษบ้างนะครับ
ไม่มีพวกท่าน ก็ไม่มีพวกเราแน่นอน

ผมได้มีโอกาสเห็นบ้างหลังแรกซึ่งเล็กแคบ และเลี้ยงหมูในบริเวณเลย ซึ่งต้นตระกูลทางแม่ (ประมาณ5 ชั่วคน) แล้วอยู่กัน5 ชีวิต พร้อมหมู 2 ตัว เป็นบ้านเล็ก ชั้นเดียวด้วย ยังอยู่ครับ

รุ่นพวกเราสนใจน่าจะรวมกันนะ ไปลงซัวเถากันให้หมด แล้วค้างเพื่อ ชอปปิ้ง 1 คืนนะ

รุ่งเช้าแยกกัน ไปบ้านญาติ 2 คืนก็ได้ แล้วมาเจอกันที่โรงแรมที่ซัวเถานะ

สนุกดีครับ

#31 By xiaoming (58.8.22.64) on 2010-06-08 13:37

ฉันอยากไปไหว้เล้งซัวโจวซือท่านเป็นศิษย์ผู้น้องของหลวงปู่ไต่ฮองกง แต่ศาลเจ้าเป็นคนละที่ แต่อยู๋ที่ซัวเถา บ้านเกิดของพ่อนับถือมาก แต่ตอนนี้พ่อแม่เราเสียหมดแล้ว ตัวเราอยากไปกราบที่ศาลที่ซัวเถาแต่ไม่รู้จะหาข้อมูลที่ไหน? รบกวนด้วยใครรู้ช่วยบอกที 0894495358

#32 By วลัยกร (58.136.56.212) on 2010-07-25 11:29

อากงและอาม้ามาจากซัวเถาเป็นคนแต้จิ่ว พอพูดได้นิดหน่อย อยากพาพ่อแม่ไปจังแต่ไม่เคยไป ไปไม่ถูก ใครเคยไปช่วยบอกรายละเอียดให้หน่อยว่าไปจาก กวางเจา
ให้ไปขึ้นรถบัสที่ไหน เขาเรียกว่าอะไรที่ขึ้นรถบัส และค่ารถเท่าไหร่ ไปกี่ชั่วโมง มีรถไฟเร็วไปหรือไม่ เพราะเครื่องบินเห็นว่าเล็กไม่ดี ไปถึงแล้วไปหาหมู่บ้านแต้จิ๋วที่ต้องการกับใครได้ที่ไหนบ้าง จะจ้างรถจากโรงแรมไปได้หรือไม่
ขอผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วย

#33 By ดอกรัก (124.120.65.144) on 2010-07-31 12:56

เพื่อนผมเป็นคนจีนชื่ออาเพ้ง แซ่ตั้ง อยู่ที่ซัวเถา มีพี่น้อง 3 คนเป็นตำรวจทั้ง 3 คน ประวัติย่อ ๆ อาเพ้งมีรอยแผลเป็นที่แขนด้านซ้ายเหมือนรอยฟันกัด(แต่เป็นรอยบุหรี่จี้)พอเมียตายเสียใจลาออกจากการเป็นตำรวจมาเที่ยวที่เมืองไทยประมาณ 4-5 ครั้ง หลังสุดกับไปที่ซัวเถาไปช่วยพี่ชายที่เปิดเป็นร้านอาหารเกี่ยวกับงูเห่า 5-6 ปีแล้วไม่เจอกันอีกเลย ผมอยากจะให้เพื่อน ๆ แนะนำว่าจะตามหาเพื่อนคนนี้ได้ที่ไหนบ้าง ติดต่อมาที่ jo10110@hotmail.co.th หรือเบอร์ 084-3346075 ได้ตลอด 24 ชม. จะขอบคุณเป็นอย่างสูง

#34 By loveky (119.31.126.82) on 2010-08-25 21:18

อยากสอบถามว่า แซ่ตั๊ง ในสำเนียงเฉาซาน จะกลายเป็นแซ่อะไรใน pu tong hua ครับ

แซ่ตั๊ง มีมากในแปดริ้ว คนที่มีชื่อเสียงก็มีเช่น ขุนรัตนารัตน์ ตันเจริญ แต่แซ่ตั๊ง ไม่ใช่แซ่ตันที่คนไทยเรียกกัน

ใครตอบได้ช่วยบอกที
ขอบคุณครับ

#35 By xin yu (115.87.48.184) on 2010-09-03 20:51

พ่อเราเป็นคนซัวเถามีพี่น้องมากเลยเราไปมา5-6ครังแล้วบ้านเก่าของพ่อยังมีอยู่พ่อเรามาจากเมืองจีน50กว่าปีแล้วตอนนี้ท่านเสียแล้วแต่เรายังติดต่อกับพี่น้องทางเมืองจีนอยู่เราไปทุกปีแต่ปีนี้คิดว่าจะไปเฉ็งเม้งสักครั้งเรายินดืให้ข้อมูลสำหรับคนที่คิดจะไปเยียมพิ่น้องติดต่อเราได้ 0814498487 ไม่ใช้ทัวรนะค่ะ

#38 By (117.47.137.121) on 2010-09-15 12:10

เราจะพาเตี่ยไปหาญาติที่เมืองจีน
ตอนนี้ท่านอายุ 80 ปี มาจากซัวเถาตั้งแต่อายุ 8 ปี มาคนเดียว
เท่าที่เตี่ยจำความได้ว่า บ้านอยู่บนถนนเต็งตั้งโก้ว มพี่น้อง 4 คน ตอนนี้ถ้าอยู่คงอายุ 80 ปีแล้ว แต่คิดว่าคงได้เจอลูกหลานบ้าง เพราะท่านตัวคนเดียว
ตอนนี้พบผู้ใจดี ที่แนะนำให้ใช้แท๊กซี่ไปบนถนนนั้น และ ไปถามชื่อพี่น้อง ที่ศาลเจ้า ถ้าได้ผลอย่างไร จะแจ้งให้ทราบ
web นี้ดีมาก เพราะสมาคมแซ่หวัง ซึ่งเป็นตระกูลของเตี่ย เรายังเข้าไปเอา หรือติดต่อได้เลย ไม่ทราบสมาคมตระกูลเฮ้งอั่วเอี่ยวอยู่ที่ไหน มีแต่ website แต่ติดต่อไม่ได้

#54 By หลานปู่ (202.57.152.38) on 2010-10-05 10:50

อยากทราบรายละเอียดหมู่บ้านตระกูลแต้ในเฉาหยาง
ขอความกรุณาท่านผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วย

#90 By คนแซ่แต้ (119.31.28.127) on 2010-11-16 14:45

OlI2AX <a href="http://owhxsluinzmi.com/">owhxsluinzmi</a>, [url=http://mrhqwiiemxpz.com/]mrhqwiiemxpz[/url], [link=http://oxmxosfcsgum.com/]oxmxosfcsgum[/link], http://eqidctyqjgjm.com/

#91 By rbusjftjcm (80.156.31.202) on 2010-11-21 18:48

comment2, cialis.com, discount viagra overnight, acheter acomplia, acomplia 20mg rimonabant, rimonabant online, viagra super active 100 mg,

#92 By buy viagra (62.215.5.69) on 2010-11-23 16:50

comment5, lowest price viagra, cialis, Viagra, rimonabant, dosage viagra,

#93 By acomplia aventis rimonabant sanofi (114.111.129.146) on 2010-11-23 19:22

comment2, cialis bloody nose, Acomplia, Cialis, rimonabant acomplia, effects side viagra,

#94 By side effects adipex (62.215.5.66) on 2010-11-23 21:54

comment6, viagra woman, cialis 5mg, Acomplia, buy viagra link, buy acomplia, discount cialis, viagra soft tabs 50mg,

#95 By lowest price on adipex (189.74.128.246) on 2010-11-23 23:11

comment5, cialis viagra levitra, cialis for sale, acomplia buy uk, Viagra, rimonabant acomplia, viagra,

#96 By low cost viagra (210.101.131.231) on 2010-11-24 00:27

comment3, cialis voice vocal, cialis.dyndns.org link, acomplia, viagra.com, Cialis, adipex, thc diet pill rimonabant,

#97 By Cialis (210.101.131.231) on 2010-11-24 02:52

comment5, buy viagra valium, price of cialis, acomplia treatment, viagra xanax, viagra,

#98 By rimonabant online no prescription (121.177.24.170) on 2010-11-24 04:04

comment1, cialis, Cialis, acomplia, viagra without prescription, adipex, rimonabant,

#99 By buy cheap acomplia (211.152.60.3) on 2010-11-24 06:31

comment4, cialis, Acomplia, viagra.com, Acomplia, cialis.com, Viagra,

#100 By rimonabant online prices (69.228.63.241) on 2010-11-24 07:44

comment1, cheap cialis tablets, cialis levitra viagra, acomplia online, viagra brand buy, Acomplia, Adipex, viagra,

#101 By order rimonabant (190.128.234.90) on 2010-11-24 08:58

comment1, buy doxycycline, case studies diazepam, Acomplia, levaquin affecting ptt, Cialis,

#102 By buy rimonabant (89.96.157.147) on 2010-11-25 17:13

comment5, cymbalta discussion, propecia baldness, xenical, clomid fertility, know what doxycycline used to treat, ultram, Acomplia,

#103 By Amoxil (208.116.16.70) on 2010-11-25 18:44

comment5, cymbalta and weight, propecia, Xenical, compare nexium and prilosec, acomplia release date, generic for valtrex, buy buspar, accutane disease liver,

#104 By off-shore tramadol (91.216.93.63) on 2010-11-25 20:13

comment6, Cymbalta, purchase viagra online, vesanoid, nexium damage, cialis, Accutane, cialis levitra viagra, Pyopen,

#105 By Buspar (83.206.194.150) on 2010-11-26 07:21

comment6, Xenical, Retin-A, levaquin tablet crush, buspar warning, valtrex 500 mg, Nolvadex,

#106 By Diazepam (62.215.5.66) on 2010-11-26 08:49

comment1, Cymbalta, ordering ultram, moclobemide tramadol, levaquin 500 mg, Adipex, Nolvadex, 500mg amoxil,

#107 By lipitor (95.66.41.1) on 2010-11-26 13:19

comment3, phentermine, phentermine 1 pill, full information levitra, obscure phentermine, phentermine hcl cap 30 mg, flomax phentermine, levitra.com, phentermine side effects, buy phentermine, phentermine, phentermine, phentermine, levitra fda, phentermine.com, buy phentermine diet pill, levitra, phentermine and alcholo, phentermine uk shipping, phentermine,

#108 By levitra.com (96.11.247.217) on 2010-11-26 17:49

comment1, cymbalta effects side, Nexium, buy viagra, levaquin used, rimonabant 60 pills, prozac,

#109 By nolvadex 120 pills (186.232.195.2) on 2010-11-26 22:13